🌵 Improved dataset views UX

We made it easier to find the right fields by providing more information about hidden ones in the Dataset View List.